Relato histórico de la degradación del oro por un anti-elixir

Este interesante texto de Robert Boyle adopta la forma de un relato alegórico en torno a la posibilidad de la transmutación alquímica. Fue publicado originalmente en Londres, en 1678, con el título «An Account of a Degradation of Gold Made by an Anti-Elixir: A Strange Chymical Narrative» (Relato de una degradación del oro realizada mediante un anti-elixir: una extraña narración química).

La obra es hoy una verdadera rareza bibliográfica. El texto que aquí se presenta ha sido transcrito a partir de la segunda edición, publicada en Londres en 1739, gracias al trabajo de Justin von Bujdoss, quien gentilmente puso dicho material a mi disposición para esta traducción.